DER OPERNFREUND - 51.Jahrgang
Dies ist das OPERNFREUND-Archiv
Alle neuen Kritiken erscheinen ab sofort auf unserer neuen Website
Startseite
Unser Team
Impressum/Copyright
---
Alle Premieren 22/23
Kontrapunkt
Die OF-Schnuppe :-(
Der OF-Stern * :-)
OF Filmseite
Silberscheiben
CDs DVDs
OF-Bücherecke
Oper DVDs Vergleich
Musical
Genderschwachsinn
Oper im TV
Nachruf R.i.P.
Et Cetera
-----
Aachen
Aarhus
Abu Dhabi
Bad Aibling
Altenburg Thüringen
Altenburg Österreich
Amsterdam DNO
Amsterdam Th. Carré
Amst. Concertgebouw
Andechs
Annaberg Buchholz
Ansbach
Antwerpen
Arnheim
Aschaffenburg
Athen
Athen Onassis Cultur
Augsburg
Avignon
Bad Hersfeld
Bad Ischl
Bad Kissingen
Bad Lauchstädt
Bad Reichenhall
Bad Staffelstein
Baden bei Wien
Baden-Baden
Badenweiler
Baku
Bamberg
Barcelona
Basel Musiktheater
Basel Sprechtheater
Basel Ballett
Bayreuth Festspiele
Bayreuth Markgräfl.
Pionteks Bayreuth
Belogradchik
Bergamo
Berlin Livestreams
Berlin Deutsche Oper
Berlin DO WA
Berlin Staatsoper
Berlin Staatsoper WA
Berlin Kom. Oper
Berlin Kom. Oper WA
Berlin Neuköllner Op
Berlin Konzerte
Berlin Sonstiges
Berlin Ballett
Bern
Bern Sprechtheater
Biel
Bielefeld
Bochum Ruhrtriennale
Bochum Konzerte
Bochum Sonstiges
Bologna
Bonn
Ära Weise 2003-2013
Bonn Sonstiges
Bordeaux
Bozen
Brasilien
Bratislava
Braunschweig
Braunschweig Konzert
Braunschweig openair
Bregenz Festspiele
Bregenz Sonstiges
Bremen
Bremen Musikfest
Bremerhaven
Breslau
Briosco
Britz Sommeroper
Brixen
Brühl
Brünn Janacek Theate
Brünn Mahen -Theater
Brüssel
Brüssel Sonstige
Budapest
Budap. Erkel Theater
Budapest Sonstiges
Buenos Aires
Bukarest
Burgsteinfurt
Bytom Katovice
Caen
Cagliari
Casciana
Chemnitz
Chicago Lyric Opera
Chicago CIBC Theatre
Coburg
Coburg Joh. Strauss
Coesfeld
Colmar
La Coruna
Cottbus
Crevoladossola
Daegu Südkorea
Darmstadt
Dehnberg
Den Haag
Dessau
Dessau Weill Fest
Detmold
Dijon
Döbeln
Dornach
Dortmund Ballett
Dortm. Konzerthaus
Dortmund Sonstiges
Dresden Semperoper
Dresden Operette
Dresden Sonstiges
Dresden Konzert
Duisburg
Duisburg Sonstiges
MusicalhausMarientor
Düsseldorf Oper
Rheinoper Ballett
Düsseldorf Tonhalle
Düsseldorf Sonstiges
Schumann Hochschule
Ebenthal
Eggenfelden
Ehrenbreitstein
Eisenach
Ekaterinburg
Enschede
Erfurt
Erl
Erlangen
Essen Aalto Oper
Essen Aalto Ballett
Essen Aalto WA
Essen Phil 2
Essen Phil 1
Essen Folkwang
Essen Sonstiges
Eutin
Fano
Fermo
Flensburg
Florenz
Frankfurt
Frankfurt WA
Bockenheimer Depot
Frankfurt Sonstiges
Frankfurt Alte Oper
Frankfurt Oder
Freiberg
Freiburg
Füssen
Fürth
Fulda
Sankt Gallen
Gelsenkirchen MiR
Genova
MiR Ballett
Genf
Gent
Gera
Gießen
Glyndebourne
Görlitz
Göteborg
Gohrisch
Gotha Ekhof-Festsp.
Graz
Graz Styriarte
Graz Konzerte NEU
Graz Sonstiges
Gstaad
Gütersloh
Hagen
Halberstadt
Halle
Halle Händelfestsp.
Hamburg StOp
Hamburg StOp Wa
Hamburg Konzert
Hamburg Sonstige
Hamm
Hanau Congress Park
Hannover
Hannover Sonstiges
Heidelberg
Heidenheim Festsp.
Heilbronn
Heldritt
Helgoland
Helsinki
Hildesheim TfN
Hof
Hohenems
Gut Immling
Ingolstadt
Innsbruck Landesth.
Innsbruck Festwochen
Jekaterinburg
Jennersdorf
Kaiserslautern
Karlsruhe
Karlsruhe Händel
Opera Europa Bericht
Kassel
Kawasaki (Japan)
Kiel
Kiew
Klagenfurt
Klosterneuburg
Koblenz
Köln OperStaatenhaus
Wa Oper Köln
Köln Konzerte
Köln Musical Dome
Köln Sonstiges
Konstanz Kammeroper
Kopenhagen
Kosice
Krummau a.d. Moldau
Krefeld
Krefelder Star Wars
Kriebstein
Landshut
Langenlois
Bad Lauchstädt
Lech
Leipzig Oper
Leipzig Mus. Komödie
Leipzig Ballett
Leipzig Konzert
Leipzig Sonstiges
Lemberg (Ukraine)
Leoben
Leverkusen
Lille
Linz/Donau
Linz Sonstiges
Ljubljana/Laibach
Loeben
London ENO
London ROH
London Holland Park
Lucca
Ludwigshafen
Luisenburg
Lübeck
Lübeck Konzerte
Lübecker Sommer
Lüneburg
Lüttich/Liège
Liege Philharmonie
Luxemburg
Luzern
Luzern Sprechtheater
Luzern Sonstiges
Lyon
Maastricht
Macerata
Madrid
Magdeburg
Mahon (Menorca)
Mailand
Mainz
Malmö
Malta
Mannheim
Mannheim WA
Mannheim Konzert
Maribor/Marburg
Marseille
Martina Franca
Massa Marittima
Meiningen
Melbourne
Meran
Metz
Minden
Mikulov
Minsk
Miskolc
Modena
Mönchengladbach
Mörbisch
Monte Carlo
Montevideo
Montpellier
Montréal
Moritzburg
Moskau Bolschoi N St
Moskau Sonstige
München NT
München Cuvilliés
MünchenPrinzregenten
München Gärtnerplatz
München Ballett
München Sonstige
Münster
Münster Konzerte
Muscat (Oman)
Nancy
Nantes
Neapel
Neapel Sonstiges
Neuburger Kammeroper
Neuburg/Donau
Neustrelitz
Neuss RLT
New York MET
Nizhny Novgorod
Nordhausen
Novara
Nürnberg
Nürnberg Konzerte
Oberammergau
Oberhausen
Odense Dänemark
Oesede
Oldenburg
Ölbronn
Oesede (Kloster)
OperKlosterNeuburg
Oslo
Osnabrück
Ostrau
Palermo
Palma de Mallorca
Paraguay
Paris Bastille
Paris Comique
Paris Garnier
P. Champs-Elysées
Théâtre du Châtelet
Paris Ballett
Paris Philharmonie
Paris Versailles
Paris Sonstiges
Paris Streaming
Parma
Passau
Pesaro
Pfäffikon
Piacenza
Pisa
Pforzheim
Plauen
Posen
Potsdam
Prag Staatsoper
Prag Nationaltheater
Prag Ständetheater
Radebeul
Raiding
Rathen Felsenbühne
Recklinghausen
Regensburg
Reggio Emila
Reichenau
Remscheid
Rendsburg
Rheinsberg
Rheinberg
Riga
Riehen
Rosenheim
Rouen
Rudolstadt
Ruhrtriennale
Saarbrücken
Saint Etienne
Salzburg Festspiele
Salzburg LT
Salzburg Osterfestsp
Salzburg Sonstiges
San Francisco
San Marino
Sankt Margarethen
Sankt Petersburg
Sarzana
Sassari
Savonlinna
Oper Schenkenberg
Schloss Greinberg
Schwarzenberg
Schweinfurt
Schwerin
Schwetzingen
Sevilla
Singapur
Sofia
Solingen
Spielberg
Spoleto
Staatz
Stockholm
Stralsund
Straßburg
Stuttgart
Stuttgart Ballett
Sydney
Szeged (Ungarn)
Tampere (Finnland)
Tecklenburg
Tel Aviv
Teneriffa
Toggenburg
Tokyo
Toulon
Toulouse
Tours
Trapani
Trier
Triest
Tulln
Turin
Ulm
Utting
Valencia
Valle d´Itria
Venedig Malibran
Venedig La Fenice
Verona Arena
teatro filarmonico
Versailles
Waidhofen
Weimar
Wels
Wernigeröder Festsp.
Wexford
Wien Staatsoper
Wien TadW
Wien Volksoper
Wien Kammeroper
Wien Konzerte
Wien Ballett
Wien Sonstiges
Wiesbaden
Wiesbaden Wa
Wiesbaden Konzert
Bad Wildbad
Winterthur
Wolfenbüttel
Wolfsburg
Wunsiedel
Wuppertal
Würzburg
Zürich
Zürich WA
Zürich Ballett
Zürich Konzert
Zwickau
---
INTERVIEWS A - F
INTERVIEWS G - K
INTERVIEWS L - P
INTERVIEWS Q - Y
Christian Räth
Sergey Romanovsky
Rolf Romei
Francois-Xavier Roth
Paolo Rumetz
Matti Salminen
Michael Schade
Andreas Schager
Sigrun Schell
Mario Schröder
Erwin Schrott
Florian Sempey
Tatiana Serjan
Yuval Sharon
Anja Silja
Irina Simmes
María José Siri
Christian Sist
Andreas Spering
Dorothea Spilger
Petra Sprenger
Michael Spyres
Benedikt Stampa
Matthias Störmer
John Storgards
Annalisa Stroppa
Bryn Terfel
Jens Tröster
Irina Tsymbal
Alberto Triola
Constantin Trinks
Christopher Ventris
Rolando Villazon
Klaus Florian Vogt
Michael Volle
Ralf Weikert
Bernd Weikl
Tamara Weimerich
Ibrahim Yesilay
Sonja Yoncheva
Angela Maria Zabrsa
---
DIVERSITA:
YOUTUBE Schatzkiste
HUMOR & Musikerwitze
Opernschlaf
Facebook
Havergal Brian
Korngold
Verbrannte Noten
Walter Felsenstein
Unbekannte Oper
Nationalhymnen
Unsere Nationalhymne
Essays diverse
P. Bilsing Diverse
Bil´s Memoiren
Bilsing in Gefahr

 

Sergey Romanovsky

Der Tenor des tollen Bregenzer Rigolettos

Beitrag unserer Freunde vom OPERNMAGAZIN

 

(OM): Wie haben Sie reagiert, als die Anfrage zur Mitwirkung an dieser großen RIGOLETTO-Produktion eintraf?

 

Sergey Romanovsky (SR): Vor einigen Jahren habe ich eine Produktion auf dieser Bühne gesehen und träumte davon, auch einmal auf dieser Bühne zu stehen. Mein Agent fragte mich dann, ob ich für Bregenz vorsingen wolle. Dies war am Ende einer sehr intensiven Saison, aber ich habe zugesagt und die Rolle erhalten. Wenn man im Fernsehen oder auf einer DVD diese Aufführungen ansieht und man dann selbst ein Teil dieser riesigen Bühne ist, ist dies magisch und einzigartig. Besonders, wenn das Wetter auch mitspielt und man diese Naturkulisse erleben kann. Ich singe in diesem Sommer 9 Vorstellungen auf dem See. Für mich etwas ganz Außergewöhnliches.

 

(OM): Das Spiel auf dem See ist mit großen Herausforderungen verbunden und verlangt einen ganz außergewöhnlichen Einsatz. Wie erlebten Sie die Probenzeit?

 

(SR): Bevor die Proben begannen, konnte ich mir dies alles nicht richtig vorstellen. Eine derart große Bühne voller Technik und mit riesigen Kulissen. Am Anfang noch ohne Mikrophone, was nicht einfach war, 7000 Zuschauer und große Distanzen. Wir mussten zuerst viel über die Sicherheit lernen. Die Gürtel werden mehrere Male geprüft und man benötigt eine Bewilligung, um die Bühne überhaupt betreten zu dürfen. Als wir dann mit den Mikrophonen begannen, wurde die ganze Sache einfacher. Vor allem in den Szenen wo man sich nicht bewegen sollte, sind die Mücken sehr rasch zur Stelle.

 

(OM): Da das Orchester ja nicht wie üblich vor Ihnen spielt, sondern von weit entfernt eingespielt wird, erfordert dies viel Konzentration. Wie gehen Sie damit um?

 

(SR): Das ist wirklich nicht einfach, besonders abends wenn die Scheinwerfer beim eindunkeln blenden und man die Monitore nicht gut erkennen kann. Bei den Proben konnte man während der ersten Arie den Dirigenten kaum sehen. Doch mit der Zeit hatte man sich darauf eingestellt und gerade dies macht diese Arbeit ja so spannend.

 

(OM): Die Rolle des Herzogs in Rigoletto beinhaltet zwei ganz berühmte Arien und ist beim Publikum besonders beliebt. Sie haben ja diese Partie schon in Moskau in der Produktion von Robert Carsen gesungen. Wie erleben Sie den Charakter dieser Rolle?

 

(SR): Der Duca ist eine dunkle Persönlichkeit für mich. Er spielt mit den Leuten und den Frauen und lässt sie dann fallen. Aber er tut dies alles mit einem großen Lachen. Gerade in dieser Produktion ist auch das Kostüm sehr speziell und hebt diese Figur besonders hervor.

 

(OM): Was gefällt Ihnen an dieser Bregenzer Produktion?

 

(SR): Für mich ist das eine ganz neue Erfahrung. Zuerst die Frage, kann ich das überhaupt oder nicht?

Diese Aufführung fordert neben dem Singen viel Bewegung, viel Konzentration. Koordination ist sehr wichtig. Aber je schwieriger die Aufgabe, desto mehr Reiz hat es für mich und das gelungene Resultat entschädigt einen für all die Arbeit.

Aber es ist heute sowieso alles anders, als früher. Man muss als Sänger heute auch Schauspieler sein und fit genug, um die Ideen der Regisseure umsetzen zu können. Das ist nicht immer einfach, aber ich probiere stets zuerst, ob ich etwas machen kann, bevor ich eventuell Änderungen vorschlage. Oft ist es dann während der Proben viel leichter, als bei den ersten Besprechungen. Ich bin offen für neue Ideen.

 

(OM): Gehen wir zurück an Ihre Anfänge als Sänger. Wie sind Sie zum Gesang gekommen?

 

(SR): Bereits mit 6 Jahren sang ich in der Musikschule. Ich spielte auch Violine. Singen war mehr ein Hobby, ich sang moderne Songs im Kulturhaus unserer kleinen Stadt. Ich dachte nicht daran, jemals Sänger zu werden. Ich wollte meinen Weg als Violinist weitergehen. Doch damals waren es sehr schwere Zeiten im Russland der 90er-Jahre. Kein Geld, nichts. Meine Eltern konnten mir keine gute Violine kaufen zum Üben. In dieser Zeit begann ich auch mit dem Breakdance. Das war vor dem Studium des Operngesangs. Das war eine aufregende Zeit für mich. Im College sang ich mal vor und man meinte, ich solle als Tenor Gesang studieren. Also begann ich mit meiner Gesangslehrerin, einer großartigen Künstlerin mit langer Karriere. Sie stellte rasch fest, dass ich vom Singen nicht sehr begeistert war. Ich wollte ja Breakdance machen, was mein Hobby war. Doch sie gab mir immer wieder CD’s von großen Sängern und ich begann nach den Tanzstunden und vor dem schlafengehen, mir diese anzuhören. All die berühmten Stimmen faszinierten mich und ich stellte fest, dass meine Stimme danach verlangte zu singen. Also begann ich mit den Übungen. Als ich dann feststellte, dass ich mehr und mehr gute Töne traf, war das ein ganz großes Glücksgefühl und ich musste stets lachen. Die Lehrerin hatte viel Geduld und ließ mich mein Glück genießen. Damals war ich ja erst 16 Jahre alt und noch fast ein Kind.

Als dann das erste Konzert angesagt war, verstand ich was für ein unglaubliches Glücksgefühl es ist, aufzutreten. Was mir damals nicht bewusst war ist, wie viel man reisen muss. Man kann ja einfach an einem Theater angestellt sein und dort sein Publikum erfreuen. Die Alternative dazu ist sehr intensiv. Stets in anderen Städten, Hotels und Theatern, sowie das Leben aus dem Koffer. Manchmal ist es aber gerade wegen der längeren Probenzeiten eine gute Sache, weil man dann einen neuen Ort erkunden kann. Beherrscht man einmal seine Rolle, ist dies weniger ein Problem, dann kann man sich ganz auf die Inszenierung konzentrieren.

Kommt man nach einer Vorstellung ins Hotel, kann man normalerweise noch lange nicht schlafen, obwohl man physisch sehr müde ist.

 

(OM): War in Ihrer Familie die Musik schon immer wichtig?

 

(SR): Ich habe Bruder und Schwester und alle sind musikalisch ausgebildet. Russische klassische Musik mit einigen Jahren Studium. Auch mein Großvater war Musiker. Er hatte sich alles selbst beigebracht und spielte virtuos Harmonium. Er war außergewöhnlich talentiert und spielte für uns immer diese herrlichen Melodien. Ich besitze seine ganze Aufnahmesammlung, welche er von seinem Repertoire erstellt hatte.

 

(OM): Ihre Ausbildung fand in Moskau statt, wo Sie auch einige Auszeichnungen erhalten haben. Was waren Ihre schwierigsten Momente und welches die positivsten Erlebnisse am Anfang.

 

(SR): Das eindrücklichste Erlebnis war mein zweiter Wettbewerb in Moskau. «Bella Voce». Ich gewann den zweiten Preis. Anschließend begann ich mit einem neuen Lehrer zu arbeiten, welcher alles an meiner Technik änderte. Das war ein Neuanfang. Es ist sehr wichtig, die richtigen Personen zu treffen, besonders als junger Opernsänger. Es gibt auch eine große Konkurrenz in Russland. Ich kam aus einer kleinen Stadt und hatte kein Geld, wenig Essen und lebte in einem Studentenhaus alleine. Dort lernte ich neue Freunde kennen und wir unternahmen viel. Es war aber keine einfache Zeit.

In den letzten Jahren sind viele junge Talente auf den Bühnen aufgetreten, welche ein breites Repertoire bedienen. Man muss jedoch gut darauf achten, dass man nicht zu früh zuviel macht. Dies ist allerdings schwierig, weil die Manager in erster Linie schnell an große Häuser vermitteln wollen, was viele Gefahren mit sich bringt. Normalerweise ist der Manager ja nicht der Lehrer. Man muss am Anfang einer Karriere auch viel Glück haben.

Genauso wichtig ist es, erst eine Rolle zu singen, wenn man dafür bereit ist. Als Sänger spürt man dies, auch wenn man vielleicht vor einer Rolle gewarnt wird. Andererseits muss man auch, den Mut haben, eine Rolle abzulehnen oder nicht mehr zu singen, obwohl man noch Angebote dafür hätte. Da man ja immer einige Jahre im Voraus planen muss, kann es durchaus auch einmal vorkommen, dass eine Rolle nicht mehr zur Stimme passt. Heute wird erwartet, dass man viele Partien im Repertoire hat. Ich habe bereits 35 Rollen gesungen. Viele große Sänger hatten früher nicht mehr als 20 Rollen im Repertoire. Die Ansprüche haben sich total verändert.

(OM): Wenn Sie ein ganz spezielles Erlebnis nennen dürften, welches eine besondere Bedeutung in Ihrer bisherigen Karriere gespielt hat, welches war das Unangenehmste und welches das Erfreulichste?

 

(SR): Am schlimmsten für mich war, als ich meine Stimme mit 25 Jahren verloren hatte. Zwei Jahre lang hatte ich ganz schwierige Zeiten. Ich musste bei Null anfangen. Das war das Resultat vom frühen Singen und zu vielen Rollen, welche mir angeboten wurden. Man war jung, gutaussehend und billig, genau was die Theater brauchen. Ich begann mit dem Singen wieder dank der Unterstützung meiner Familie, Freunde und Lehrer. Schritt für Schritt kam ich vorwärts und lernte, viel vorsichtiger mit meiner Stimme umzugehen. Als junger Sänger überlegt man nicht viel und genießt es einfach. Doch später muss man auf die Ernährung, den Schlaf und seinen persönlichen Rhythmus achten.

 

Eine besondere Bedeutung hat für mich die Entdeckung des Baritenor-Repertoires von Rossini. Das war eine großartige neue Erfahrung. Ich war im Garten mit meiner Familie und mein Agent fragte mich, ob ich die Oper «Zelmira» von Rossini kennen würde. Ich verneinte und er empfahl mir, dies auf Youtube anzusehen. Das habe ich dann gemacht und studierte die Noten. Es war wie eine Bombe für mich. Ich sang ja schon vorher viel Rossini, jedoch Rossini-buffo. Ich war jung und es war OK für mich. Aber ich hatte stets das Gefühl, dass mich daran etwas stört und ich diese Stücke nicht so richtig mag. Als ich dann mit dem neuen Repertoire anfing, spürte ich, wie ich daran wuchs und eine neue Energie sich verbreiterte. Nach der Aufführung in Lyon von «Zelmira» bekam ich eine Einladung nach Pesaro. Als ich dort das erste Mal aufgetreten war, war dies wie ein Geschenk des Himmels. Pesaro der Geburtsort von Rossini ist ein ganz besonderer Platz. Vorher hatte ich für diesen Ort wahrscheinlich nicht die richtigen Opern gesungen. Doch nun ist es umso schöner, dort singen zu dürfen. Ich entdeckte meine Stimme neu und mit dem Rossini-serio – Repertoire bin ich sehr glücklich.

 

(OM): Sie haben vor kurzem in Muscat in der Oper «Lakmé» brilliert, an einem Ort, wo die Operntradition nicht sehr bekannt ist. Wie haben Sie dieses spezielle Publikum erlebt.

 

(SR): In Muscat wurde ein phantastisches Opernhaus errichtet, welches sehr gut organisiert ist. «Lakmé» war die allererste Produktion an diesem Hause, welche dort von A-Z erarbeitet wurde. Sonst wird dieses Haus meistens durch Gastproduktionen bespielt.

Das Publikum war begeistert und man konnte spüren, dass ein reges Interesse an Opern vorhanden ist. Im großen weiten Umfeld gibt es dort kein weiteres Opernhaus. Eine wundervolle Atmosphäre. Ich habe mich sehr wohl gefühlt.

(OM): In Zürich durften wir Sie ja im «Faust» und «Les Pecheur du Perles» erleben. Was hat Ihnen an Zürich besonders gefallen.

 

(SR): Das Opernhaus Zürich ist eines der schönsten für mich. Das Haus ist hervorragend organisiert und ist bei allen Fragen sehr hilfsbereit. Dort kann man in Ruhe proben. Zürich ist einer meiner Lieblingsorte.

 

(OM): Sie sind sehr viel unterwegs. Gibt es einen fixen Hafen, wo Sie sich ganz zuhause fühlen.

 

(SR): Das ist in Moskau, etwas außerhalb.

 

(OM): Wenn Sie nicht singen und proben, was sind dann Ihre liebsten Beschäftigungen?

 

(SR): Ich mache Gymnastik und ab und zu auch noch Breakdance. Versuche auch, soviel Zeit wie möglich mit meiner Familie zu verbringen. Besonders liebe ich die Arbeit im Garten. Ich mache dort alles selbst und genieße dies als Ausgleich.

 

(OM): Was sind Ihre kommenden Projekte?

 

(SR): Es stehen Auftritte in «Faust» in Chile, als Rodolfo in Köln und als Alfredo in Rom an. Zwei weitere wichtige Rollen stehen dann in Pesaro mit «Elisabetta regina d’Inghilterra» und in einer konzertanten Aufführung in Moskau von Mozart’s «Mitridate» auf meinem Plan.

 

(OM): Herzlichen Dank Sergey für dieses Gespräch. Wir wünschen Ihnen spannende Aufführungen hier in Bregenz und für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. (Sergey Romanovsky wird noch am 4.,6.,8.,11.und 14. August als Herzog in Bregenz zu erleben sein).

 

Marco Stücklin 7.8.2019

Fotos @ Natalia Muzhetskaya / © Bregenzer Festspiele / Foto @ Anja Köhler

 

 

 

DER OPERNFREUND  | opera@e.mail.de